-
1 obrobić
1. (-bię, -bisz); imp obrób; vb; od obrabiać 2. vt perf(pot: okraść) to rob* * *pf.-ób zob. obrabiać.pf.(= uwinąć się) get everything done (usu. get one's household duties done quickly).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrobić
-
2 obrabiać
impf ⇒ obrobić* * *( poddawać obróbce) to machine; (wykańczać: brzeg materiału) to hem* * *ipf.1. (= kształtować) work; ( ręcznie za pomocą narzędzi) tool; (= poddać obróbce) process; ( maszynowo) machine.2. (= uprawiać ziemię) till, cultivate.3. (= obdziergać, podszywać) hem.5. pot. (= okradać) knock off, do; obrobić l. zrobić bank pot. stick up l. do a bank; obrobić l. zrobić komuś chatę pot. hit sb's apartment l. house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrabiać
-
3 obrobić
-
4 obrabiać
глаг.• делать• обделывать• обрабатывать• производить• работать• трудиться* * *obrabia|ć\obrabiaćny несов. 1. обрабатывать;2. kogo разг. сплетничать о ком, на чей счёт, наговаривать на кого; ср. obrobić+2. obgadywać, obmawiać, oczerniać, szkalować
* * *obrabiany несов.1) обраба́тыватьSyn: -
5 obrobić
-
6 obrabiać
-
7 obrabiać
-
8 machine
[mə'ʃiːn] 1. n 2. vt ( TECH)* * *[mə'ʃi:n] 1. noun1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) maszyna2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) maszyna2. verb1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) obrabiać maszynowo2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) zszywać maszynowo•- machinist
- machine-gun 3. verbHe machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) strzelać z karabinu maszynowego -
9 bearbeiten
bearbeiten *vt4) a. tech ( überarbeiten) przerabiać, przerobić; infor Detei edytować [ perf wy-] mus Musikstück adaptować [ perf za-]; Buch redagować; Manuskript opracowywać [ perf opracować] [ perf z-]
См. также в других словарях:
obrabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obrabiaćam, obrabiaća, obrabiaćają, obrabiaćany {{/stl 8}}– obrobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obrabiaćbię, obrabiaćbi, obrabiaćrób, obrabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrobić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obrabiać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrabiać — → obrobić … Słownik języka polskiego
obrobić — dk VIa, obrobićbię, obrobićbisz, obrobićrób, obrobićbił, obrobićbiony obrabiać ndk I, obrobićam, obrobićasz, obrobićają, obrobićaj, obrobićał, obrobićany 1. «nadać czemuś zamierzony kształt, wygląd przez ciosanie, gładzenie, szlifowanie itp.»… … Słownik języka polskiego
obrobić — posp. Obrobić komuś tyłek, wulg. dupę «obmówić kogoś»: A wy znowu musicie obrabiać mu tyłek. Nie macie już innych tematów? Roz bezp 2000 … Słownik frazeologiczny
obrabiać — posp. Obrobić komuś tyłek, wulg. dupę «obmówić kogoś»: A wy znowu musicie obrabiać mu tyłek. Nie macie już innych tematów? Roz bezp 2000 … Słownik frazeologiczny